ウェブサイトリニューアルに伴う
メンテナンス中です。

Our website is currently undergoing
renewal maintenance.

ただいま、ウェブサイトのメンテナンス中のため、お客様がお探しのページはご利用いただけません。

大変ご不便をおかけしますが、いましばらくお待ちください。

The page you are looking for is currently unavailable due to website maintenance.

We are sorry for the inconvenience.

■メンテナンス日時(予定)
 Scheduled Maintenance Time
2015年8月27日(木)18:00 ~
2015年8月28日(金)8:00From Thursday, August 27, 2015 at 18:00 (6 p.m.)
to Friday, August 28, 2015 at 8:00 (8 a.m.)

※メンテナンス日時は、状況により変動する場合がございます。その際は、随時こちらの画面にてご案内いたします。

※Maintenance time is subject to change. Any changes will be notified on this page.

なお、ミズノ公式オンラインショップ(http://www.mizunoshop.net/)は通常通りご利用いただけます。

During the above maintenance time, Mizuno’s official online shop (http://www.mizunoshop.net/) is open for business as usual.

© 2015 MIZUNO Corporation